Крыс с большой дороги / The Highway Rat (Джерон Джасперт / Jeroen Jaspaert) [2017, Великобритания, мультфильм, экранизация, BDRip 720p] [Немецкий видеоряд] Dub + VO (А. Райдер) + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 6401171587996326547162966014814735985 (0x4D0D22036CFD699F6A83D4365EA4E71)
Полное имя : D:\Mult\The Highway Rat.2017.BDRip 720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 870 Мбайт
Продолжительность : 25 м. 18 с.
Общий поток : 4810 Кбит/сек
Название фильма : The Highway Rat.2017.BDRip 720p -Azureus-
Дата кодирования : UTC 2020-01-08 21:17:31
Программа кодирования : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 25 м. 17 с.
Битрейт : 3335 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 604 Мбайт (69%)
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м. 18 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,7 Мбайт (4%)
Заголовок : DUB (Озвучено по заказу АО "Первый канал. Всемирная сеть")
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (13%)
Заголовок : VO - =Rider= (Александр Райдер)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (13%)
Заголовок : ENG
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 24 м. 26 с.
Битрейт : 43 бит/сек
ElementCount : 157
Размер потока : 7,86 Кбайт (0%)
Заголовок : Rus Sub - alex.n42 (А. Невидимов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 24 м. 18 с.
Битрейт : 34 бит/сек
ElementCount : 294
Размер потока : 6,23 Кбайт (0%)
Заголовок : Eng Sub
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:01
00:04:19.960 : en:02
00:09:12.960 : en:03
00:13:37.120 : en:04
00:19:27.160 : en:05

Стихотворный перевод

ГРЫЗУН С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ
(перевод Марины Бородицкой)
Грызун с большой дороги
Давным-давно забыт.
А был он страшный злыдень
И попросту бандит.
Прохожего, проезжего
Настигнув на ходу,
Он им дорогу преграждал,
Кинжал и зубы обнажал –
И отбирал еду.
С базара шла зайчиха-мать,
Петляя между скал.
- Стоять! Ни с места! – и клинок
Пред нею засверкал.
- А ну, давай сюда пирог,
С вареньем бутерброд,
И с карамельками кулёк,
И вересковый мёд,
Иначе – слово Грызуна –
Тебя погибель ждёт!
Но бедная зайчиха
Заплакала в ответ:
- Несу я только клевер
Зайчатам на обед.
- Давай свой жухлый клевер!
Он мне не по нутру,
Но я грабитель, я Грызун,
Что вижу – то беру.
Домой бельчонок тачку вёз
Однажды вечерком.
Навстречу выехал Грызун
И замахал клинком.
- А ну, давай сюда зефир,
Печенье, мармелад,
Батончик, пончик и эклер,
Компот и лимонад!
Разбойник я, бандит и вор,
И мне сам чёрт не брат!
- Везу я горсть орешков
Для мамы, посмотри…
- Давай свои орешки,
Трухлявые внутри!
Давай сюда орешки
И прекращай нытьё,
Ведь я грабитель, я Грызун,
Что вижу – то моё!
Ползли цепочкой муравьи,
Спеша домой попасть.
Но на пути у них Грызун
Ощерил грозно пасть.
- А ну, давайте-ка сюда
Тянучки и драже,
Помадки, трубочки, халву,
Суфле и бланманже!
С утра в засаде я сижу
И голоден уже!
Несём мы только листик
Для супа своего,
Зелёный свежий листик
И больше ничего.
- Дурацкий горький листик
Себе оставлю я,
Ведь я грабитель, я Грызун,
И вся еда – моя!
Так день за днём он обижал
Букашек и зверей:
Без мух оставил паука,
Весь кошкин дом – без молока,
И даже сено воровал
У лошади своей!
Зверюшки все в округе
Худели на глазах,
А вор с большой дороги
Толстел как на дрожжах.
Шла по дороге уточка,
Учтива и мила.
- Эй, крошка, что там у тебя?
Должно быть, пастила?
Как – ничего? Ну что ж, тогда
Тебя я съем, да-да!
Невкусен будет ужин мой,
Уж больно ты худа,
Но я грабитель, я Грызун
И мне нужна еда!
- Мне речи ваши жутки,
Но я вам удружу:
К моей сестрице-утке
Дорогу покажу:
Она живёт в пещере,
Там булочек – не счесть:
И с маком, и с корицей,
И даже с мёдом есть!
- Вперёд! – и с пленницей своей,
Коня пустив галопом,
Помчался в горы наш злодей
По незнакомым тропам.
Но вот и вход в пещеру,
А там – ни огонька.
- Кря-кря, сестра!
Привет, сестра!
В ответ: «Сестра, сестра, сестра…» -
Звучит издалека.
- А есть ли булки у тебя,
Чтоб досыта поесть?
И снова слышится ответ
Из мрака: «Есть… есть… есть…»
- Они мои! – вскричал Грызун, -
Мои, чёрт побери!
А из пещеры донеслось:
«Бери… бери… бери…»
И вот в пещеру входит он.
Кругом глухая ночь.
Взлетела уточка в седло
И поскакала прочь.
За поворотом поворот,
С трудом держа узду,
Она спешит – вперёд, вперёд –
Она везёт, везёт, везёт
Друзьям своим еду!
Вмиг отвязали от седла
С припасами вьюки
И пировали до утра
Голодные зверьки.
И танцевали у костра,
И распевали до утра:
- Он больше не придёт! Ура! –
Жучки и хомячки.
А вор блуждал за эхом
В пещере под землёй…
На свет в чужой долине
Он вылез чуть живой.
Худой, в одёжке вытертой,
Работу он нашёл
И в булочной-кондитерской
(Нет, вовсе не бандитерской!)
Метёт по будням пол.