Твой голос всегда со мной / Hangod elkísér (Агоштон Пачери / Pacséry Ágoston) [1944, Венгрия, драма, музыкальный, военный, WEBRip-AVC] + Sub Rus

В роли Марии – легендарная венгерская актриса и певица Каталин Каради

Каталин Каради - одна из наиболее известных и популярных кинозвезд Венгрии 1940-х годов.
Родилась в 1910 г. в семье сапожника в рабочем пригороде Будапешта. Училась в ремесленном училище. После неудавшегося брака с мужчиной, намного старше её по возрасту, занялась актёрской деятельностью.
Каталин Каради
Поступила в труппу Будапештского театра комедии.
В 1939—1948 годах сыграла ряд ролей, принесших ей славу кинодивы и женщины-вамп венгерского кинематографа. Выступала на эстраде.
Образ роковой женщины с ярко выраженной эротической аурой, кроме эффектной внешности подчеркивал и выразительный голос.

В 1942 году К. Каради попала под следствие за попытку вызволить Дьёрдя Денеша, еврейского поэта, писавшего для неё песни, из трудового лагеря в прифронтовой полосе.
Её кинокарьера закончилась до конца войны после того, как 18 апреля 1944 года К. Каради была арестована гестапо, подвергнута жестокому обращению и содержалась в тюрьме в течение нескольких месяцев.
В 1944 году, после того как немецкие части вошли в Венгрию, Каради была арестована вместе со своим возлюбленным Иштваном Уйсаси.
После того, как им удалось выбраться из нацистских застенков, Каради, подкупив палачей своими драгоценностями, спасла нескольких еврейских детей, которых собирались расстрелять на берегу Дуная. До освобождения Будапешта советскими войсками в 1945 году дети жили в квартире актрисы.
[box]Каталин Каради внесена музеем-мемориалом Холокоста «Яд ва-Шем» в число Праведников Мира за её деятельность по спасению евреев в годы Второй мировой войны.✷

После окончания войны и прихода к власти коммунистов, Каради была отправлена в ссылку как социально чуждый элемент. По возвращении из ссылки в 1948 г. она снялась в одном фильме. В 1949 году она эмигрировала в Южную Америку, в Бразилию. С 1977 года жила в Нью-Йорке, где, по некоторым данным, до смерти в 1990 году работала модисткой в небольшом магазинчике головных уборов.
Курила она безбожно. И поэтому когда в 2001 г. венгерский режиссер Петер Бачо снимал о ней фильм, название попросилось само - "Тлеющая сигарета".
Фотография Каталин Каради с автографом и… сигаретой.
Прах был перенесен на родину. На фото - могила Каталин Каради в Будапеште.
Марка выпущенная в Венгрии в честь легендарной венгерской актрисы и певицы.

Фрагмент субтитров

1
00:00:41,739 --> 00:00:46,971
Твой голос всегда со мной
2
00:00:52,286 --> 00:00:54,735
Режиссер: Агоштон Пачери
3
00:00:54,735 --> 00:00:56,690
Композитор: Будаи Денеш
4
00:01:10,874 --> 00:01:14,567
Каталин Каради
5
00:01:14,639 --> 00:01:17,880
Дьёрдь Надьяйтай
6
00:01:53,653 --> 00:01:59,215
Частичка жизни уходит далеко сейчас
7
00:01:59,652 --> 00:02:04,891
и мой голос всегда с тобой
8
00:02:05,607 --> 00:02:11,066
Песню - зов моего сердца посылаю тебе.
9
00:02:11,476 --> 00:02:17,416
Где б ты ни был, знаю, моя песня вернет тебя ко мне,
10
00:02:17,902 --> 00:02:22,674
Ты загляни глубоко в мои глаза,

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 244064943252638786780275416648522914954 (0xB79D32C11265B0BAAD7A62B0765FDC8A)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 142 Мбайт
Продолжительность : 11 м. 21 с.
Общий поток : 1744 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-04-26 11:45:15
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 11 м. 21 с.
Ширина : 738 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 152 r10 ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1650 / vbv_bufsize=1800 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit 2018-01-23 17:26:00 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2020-04-26 11:45:15
FromStats_BitRate : 1485792
FromStats_Duration : 00:11:21.520000000
FromStats_FrameCount : 17038
FromStats_StreamSize : 126574637
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 11 м. 21 с.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Hungarian
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit 2018-01-23 17:26:00 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2020-04-26 11:45:15
FromStats_BitRate : 256000
FromStats_Duration : 00:11:21.536000000
FromStats_FrameCount : 31947
FromStats_StreamSize : 21809152
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты