Гроза / Буря / Orage Страна: Франция Студия: Productions André Daven Жанр: драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:26:44 Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia Субтитры: русские (перевод - Lisok) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марк Аллегре / Marc Allégret Композитор: Жорж Ори́к / Georges Auric В ролях: Шарль Буайе / Charles Boyer ... André Pascaud Мишель Морган / Michèle Morgan ... Françoise Massart Лизетт Ланвен / Lisette Lanvin ... Gisèle Pascaud Робер Манюэль / Robert Manuel ... Gilbert Жан-Луи Барро / Jean-Louis Barrault ... L'Africain Жанна Лори / Jeanne Lory ... La concierge Шарлотта Барбье-Краусс / Charlotte Barbier-Krauss (в титрах: Barbier Krauss) ... La mère de Georges Дениз Пеццани / Denise Pezzani ... Rosine Франсуаза Бриэнн / Francoise Brienne ... La bergère Рене Женен / René Génin ... Le chef de gare Жоффре / Joffre ... Le père de Georges Жорж Палли / Georges Pally (в титрах: Pally) ... Le garçon de café Описание: Главное в жизни инженера Андре Паско - его работа. Второе место занимают заботы о его хрупкой жене Жизель, к которой он весьма тепло относится. У Жизель есть брат Жильбер, легкомысленный студент, отчаянно влюбленный в красавицу Франсуазу Массар, которая обладает репутацией роковой женщины и не отвечает на его письма. Андре собирается отправиться в Париж по делам, и юноша просит его рассказать Франсуазе о том, как сильно он страдает без неё. Несмотря на то что Андре не верит в глубину чувств Жильбера, он соглашается исполнить эту просьбу, приезжает в Париж и находит Франсуазу. А затем, не в силах устоять перед её очарованием, влюбляется в неё... Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x540 (1.33:1), 25 fps, 2413 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее Полное имя : J:\раздачи\Orage 1938\Orage.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,70 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 26 м. Общий поток : 2811 Кбит/сек Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 2413 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 540 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248 Размер потока : 1,46 Гбайт (86%) Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 119 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 3 канала Channel(s)_Original : 2 канала Расположение каналов : Dual mono Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 15 мс. Размер потока : 119 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
216 00:13:56,030 --> 00:13:58,190 Вы приятель Жоржа? - Нет. 217 00:13:58,280 --> 00:13:59,690 - Робера? - Нет. 218 00:13:59,690 --> 00:14:01,420 - Жана-Франсуа? - Нет. 219 00:14:01,506 --> 00:14:03,260 Нет, я от Жильбера. 220 00:14:03,290 --> 00:14:06,040 О, Жильбер! Ну и что там с ним? 221 00:14:06,190 --> 00:14:08,300 Послушайте, вам ли не знать, после 22-х писем! 222 00:14:08,300 --> 00:14:10,190 Ах, да, он пишет... 223 00:14:10,890 --> 00:14:12,190 Нет-нет, оставьте. 224 00:14:12,190 --> 00:14:14,590 С ним, естественно, всё хорошо? - Нет, тут вы ошибаетесь. 225 00:14:14,670 --> 00:14:16,320 Он в отчаянии. 226 00:14:17,840 --> 00:14:19,530 Как вы можете в это верить? 227 00:14:19,530 --> 00:14:21,390 Вы! Такой мужчина, как вы! 228 00:14:21,480 --> 00:14:23,800 Он не способен на отчаяние! 229 00:14:23,800 --> 00:14:26,590 Он даже не представляет, что такое отчаяние. 230 00:14:26,810 --> 00:14:29,390 - Ну, это легко говорить! - Он? 231 00:14:29,470 --> 00:14:32,510 Через месяц он всё забудет, даже имени моего не вспомнит. 232 00:14:32,510 --> 00:14:35,560 - То есть, у вас никаких угрызений совести? - Он мальчишка! 233 00:14:35,560 --> 00:14:38,800 Мальчишка, которого жалко. Признаюсь, я тоже не поверил в его печаль. 234 00:14:38,800 --> 00:14:41,320 Но уверяю вас, он способен на глупость. 235 00:14:41,370 --> 00:14:43,450 Большую глупость! - Мы никогда не были вместе! 236 00:14:43,450 --> 00:14:46,520 Я ему сразу сказала: "Никогда!" Только он не поверил.
Гроза / Буря / Orage (Марк Аллегре / Marc Allégret) [1938, Франция, драма, DVDRip] VO (Nastia) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra [cybertorrent.pro-7892].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
