Поведение в общественном месте / Manners in public (Хан Дж. Парк / Han J. Park) [2014, Корея, мультфильм для взрослых, WEBRip] Original + rus Sub

Подробные технические данные

General
Complete name : Manners in public (2014).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 140 MiB
Duration : 8mn 21s
Overall bit rate : 2 342 Kbps
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 8mn 21s
Bit rate : 2 172 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.314
Stream size : 130 MiB (93%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 8mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 9.57 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:01:02,990 --> 00:01:04,320
Ишь отхватила кусок пирога!
2
00:01:07,280 --> 00:01:11,250
Гляди-ка рот какой, громкий.
3
00:01:29,550 --> 00:01:33,700
ПОВЕДЕНИЕ В ОБЩЕСТВЕННОМ МЕСТЕ
4
00:02:12,270 --> 00:02:13,280
Да, да...
5
00:02:14,160 --> 00:02:15,150
Что!?
6
00:02:17,570 --> 00:02:19,210
Так я про то и говорю!
7
00:02:20,210 --> 00:02:21,570
Серьезно!
8
00:02:24,250 --> 00:02:25,730
О, пожалуйста, дай мне подремать!
9
00:02:26,200 --> 00:02:27,100
Ну да ладно, ты была там?
10
00:02:27,900 --> 00:02:30,950
В том магазине. Есть новые товары?
11
00:02:30,990 --> 00:02:31,950
Эх! Забудь.
12
00:02:37,280 --> 00:02:39,920
Что за... Даже не извинился.
13
00:02:41,640 --> 00:02:42,940
Ты всё ещё говоришь?
14
00:02:43,240 --> 00:02:45,470
Никого не волнует этот шум?
15
00:02:46,900 --> 00:02:51,170
Пожалуйста, потише, пожалуйста!!