Пример субтитров

1
00:01:33,751 --> 00:01:35,626
УПРЯМЦЫ
2
00:03:03,826 --> 00:03:05,187
Это какая-то ошибка.
3
00:03:05,187 --> 00:03:07,186
Как это ошибка?
Завод VSA - это же вы?
4
00:03:07,186 --> 00:03:09,186
Распишитесь,
у меня работы выше крыши.
5
00:03:09,186 --> 00:03:12,104
Там полно сучков.
Я такое не приму.
6
00:03:12,104 --> 00:03:15,466
-Мне через час на погрузку!
-Это ваша проблема.
7
00:03:15,466 --> 00:03:20,145
Подождите! Напишите:
"Принято с возможностью возврата".
8
00:03:20,145 --> 00:03:23,520
"Не соответствует".
9
00:03:24,185 --> 00:03:26,907
-Это уже пятая бракованная партия.
-Доски?
10
00:03:26,907 --> 00:03:30,978
С этим Моро одни проблемы.
Где он таких поставщиков находит?
11
00:03:30,978 --> 00:03:33,228
Иди давай!
12
00:03:45,750 --> 00:03:53,625
Вы позвонили Филиппу.
Оставьте сообщение. До свидания.
13
00:04:01,910 --> 00:04:03,584
Салон "Креатив",
здравствуйте.
14
00:04:03,584 --> 00:04:08,062
-Мишлин, это Мишель.
-Мишель? Сейчас передам трубку.
15
00:04:08,062 --> 00:04:09,687
Клер!
16
00:04:11,234 --> 00:04:13,984
Мишель звонит.
17
00:04:14,063 --> 00:04:16,306
-Алло!
-Ну что?
18
00:04:16,306 --> 00:04:17,349
Он все завалил.
19
00:04:17,349 --> 00:04:18,974
Черт!
20
00:04:19,904 --> 00:04:24,154
-А пересдать можно?
-Нет.

MediaInfo

General
Unique ID : 127524968328312988582275695570979894044 (0x5FF06A5F4293643C56A96A8E753FB31C)
Complete name : [apreder]Les_irreductibles(2006)HDTVRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 2 088 kb/s
Movie name : Les irreductibles
Released date : 2006-06-14
Encoded date : UTC 2020-04-27 14:21:15
Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Jacques Gamblin, Kad Merad, Anne Brochet
DIRECTOR : Renaud Bertrand
GENRE : Comedy, Drama
IMDB : tt0459412
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 1 893 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 488 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.135
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1893 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (9%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншоты