Форсаж / The Fast and the Furious / Open Matte Страна: США Жанр: боевик, триллер, криминал Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:46:55 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Netflix / Видеосервис Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) П. Гланц и И. Королёва Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Мультимедиа Перевод 6: Профессиональный (дублированный) Ист-Вест Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТК Россия Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) С. Концевич и женский Перевод 9: Одноголосый закадровый, Д. Есарев Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский Перевод 14: Одноголосый закадровый, А. Матвеев Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Субтитры: Russian (Captions, Full, 2xCommentary - BluRay), Russian (Full - А. Матвеев), Ukrainian (Full - Netflix), English (Full - BluRay), English (Full, SDH - Netflix) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роб Коэн / Rob Cohen В ролях: Пол Уолкер, Вин Дизель, Мишель Родригез, Джордана Брюстер, Рик Юн, Чад Линдберг, Джонни Стронг, Матт Шульц, Тед Ливайн, Джа Рул, Вито Ругинис, Том Барри, Стэнтон Рутледж, Ноель Гуглиеми, Р.Д. де Вера Описание: Его зовут Брайан, и он — фанатик турбин и нитроускорителей. Его цель — быть принятым в автобанду легендарного Доминика Торетто, чемпиона опасных и незаконных уличных гонок. Но это лишь часть правды… Брайан также полицейский, имеющий задание войти в доверие к Торетто, подозреваемому в причастности к дерзким грабежам трейлеров, совершенным прямо «с колес». Но чем больше доверяет нахальному новичку харизматичный Доминик, тем больше проникается герой идеалами «ангелов дорог». И тем меньше ему хочется выполнять свою миссию. И вот, наступает момент, когда Брайану придется выбирать между дружбой и долгом. И выбирать на скорости в 200 километров в час… Качество: WEB-DL 1080p [Amazon] Формат: MKV Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~13100 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Двухголосый закадровый, Netflix / Видеосервис| Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый, Карусель| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, LDV| Аудио#5: Russian: 48 kHz, FLAC, 2.0 (L,R) ch, ~1506 kbps avg |Двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Ист-Вест| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТК Россия| Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, С. Концевич и женский| Аудио#9: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Есарев| Аудио#10: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов| Аудио#11: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#12: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио#13: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Л. Володарский| Аудио#14: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Матвеев| Аудио#15: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~160 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов / промо-копия| Аудио#16: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV| Аудио#17: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Интер| Аудио#18: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТК Украина| Аудио#19: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |BluRay| Аудио#20: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Amazon| Аудио#21: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary by director Rob Cohen #1| Аудио#22: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary by director Rob Cohen #2| spartanec163 писал(а):
Добавлены подписанные главы с BluRay.
Покупка голоса Карусели, заказ и оплата сборки дорожки - spartanec163. Работа с дорогой - Timur.
За чистый голос Гланца и запись дубляжа с канала 1HD спасибо xfiles (рутрекер). Многоголоска LDV взята с раздачи intellect (рутрекер). За многоголоску ТК Россия спасибо RockNIK, yaroslav230596 и Zurab012 (рутрекер).
За оцифровки двухголосок Премьер Мультимедиа и Концевича, а также Визгунова (с промо-копии - ранняя версия озвучки, в которой название фильма переведено как ”Боевые машины”, в эпизоде, когда Брайан приезжает в бар, играет песня Crazy Town – Butterfly вместо Live – Deep Enough, также во время драки с Винсом звучит другая музыка) спасибо lumez и pussen64.
За дорожки с 10 по 14 спасибо Timur.
Есарев (заказ перевода - mihey10, работа со звуком - mihaildns) и Матвеев взяты с переулка переводмана.
Украинские дорожки взяты с Hurtom.
Скриншоты
Форсаж / The Fast and the Furious (Роб Коэн / Rob Cohen) [2001, США, боевик, триллер, криминал, WEB-DL 1080p] [Open Matte] Dub + 3x MVO + 4x DVO + 4x AVO + 2x VO + 3х Ukr + Original Eng + Sub (Rus, Ukr, Eng) [cybertorrent.pro-18616].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
