Корчма на болотах / Karczma na bagnach (Зыгмунт Лех / Zygmunt Lech) [1982, Польша, исторический, мистика, TVRip] + Sub Rus + Original Pol

Образец субтитров

1
00:00:10,074 --> 00:00:14,105
1770-й год.
2
00:00:35,055 --> 00:00:37,196
Пан! Не убивайте! Пан!
3
00:00:37,594 --> 00:00:40,265
Встань. Не бойся.
4
00:00:41,250 --> 00:00:42,422
Я свой.
5
00:00:44,890 --> 00:00:46,463
Никого больше здесь нет?
6
00:00:46,663 --> 00:00:49,046
Нет, только мы.
7
00:00:52,022 --> 00:00:54,095
- Кто здесь был?
- Пруссаки.
8
00:00:57,201 --> 00:00:59,431
Дайте хотя бы для них.
9
00:00:59,959 --> 00:01:01,528
Подыхаем с голода.
10
00:01:25,812 --> 00:01:29,322
Не хватит милосердия для всех, пан офицер.
11
00:01:30,554 --> 00:01:34,647
- Слава Иисусу Христу.
- На веки вечные. Что отец здесь делает?
12
00:01:34,936 --> 00:01:38,811
Зовут меня брат Яцек.
В миру - Обуховский,
13
00:01:39,408 --> 00:01:41,561
герба Остоя.
14
00:01:42,031 --> 00:01:43,663
Иду в Ленчицу.
15
00:01:44,285 --> 00:01:48,324
Я спрятался в кустах, когда чужих увидел.
16
00:01:51,832 --> 00:01:53,560
Оставайтесь с Богом, люди.
17
00:01:54,696 --> 00:01:57,156
Ничего больше для вас не могу сделать.
18
00:01:57,719 --> 00:01:59,055
Останетесь здесь?
19
00:01:59,544 --> 00:02:01,550
А куда нам идти, господин?
20
00:02:04,466 --> 00:02:07,107
Если отец в Ленчицу, пожалуйте, с нами.
21
00:02:08,028 --> 00:02:09,497
От всего сердца благодарю.
22
00:02:10,224 --> 00:02:11,755
Я уже засомневался,
23
00:02:12,200 --> 00:02:14,106
что в этой пустоши...
24
00:02:14,505 --> 00:02:17,177
встречу отзывчивого человека.
25
00:02:57,317 --> 00:03:01,130
КОРЧМА НА БОЛОТАХ

MediaInfo

General
Complete name : H:\Karczma_na_bagnach_1982\Karczma_na_bagnach_1982.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 590 MiB
Duration : 1 h 8 min
Overall bit rate : 1 199 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 8 min
Bit rate : 997 kb/s
Width : 464 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 491 MiB (83%)
Writing library : XviD 63
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.5 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library : LAME3.98.2

Скриншоты