Принц, желавший бессмертия / A halhatatlanságra vágyó királyfi (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Мария Хорват / Mária Horváth) [1995, Венгрия, мультфильм, DVDRip] [из цикла "Венгерские сказки"] Original Hun + Rus Sub

Подробные технические данные

General
Complete name : A halhatatlansagra vagyo kiralyfii (1995).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 91.9 MiB
Duration : 6mn 21s
Overall bit rate : 2 024 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 6mn 21s
Bit rate : 1 886 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 85.7 MiB (93%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 6mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 5.81 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:18,090 --> 00:00:21,130
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ
2
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
ПРИНЦ, ЖЕЛАВШИЙ БЕССМЕРТИЯ
3
00:00:29,350 --> 00:00:35,040
Жил однажды принц, который
заявил отцу, что не хочет умирать.
4
00:00:35,800 --> 00:00:39,820
- Сын,
тот, кто рождён, должен умереть.
5
00:00:40,590 --> 00:00:44,600
Но принц настаивал:
- Я пойду в страну бессмертия!
6
00:00:44,950 --> 00:00:47,790
- Нет такой страны.
- Я слышал о ней. Я найду её.
7
00:00:48,100 --> 00:00:50,590
- Очень хорошо, тогда иди.
8
00:00:51,200 --> 00:00:54,960
Принц отправился в путь
и искал эту землю много лет.
9
00:00:55,900 --> 00:01:03,300
И вот пришёл к высокой горе,
а на самой вершине увидел что-то
похожее на воробушка.
10
00:01:04,330 --> 00:01:08,140
Ну, раз уж он сюда пришёл,
то должен был выяснить, что это.
11
00:01:08,840 --> 00:01:12,220
Ему понадобились годы, чтобы
взобраться на высокую гору.
12
00:01:13,390 --> 00:01:17,630
Там он увидел огромного великана.
13
00:01:18,250 --> 00:01:20,400
Великан поприветствовал его
и спросил:
14
00:01:20,760 --> 00:01:23,240
- Что ты здесь делаешь, принц?
15
00:01:23,890 --> 00:01:26,310
- Я ищу страну бессмертия.
Куда мне идти?