The Long Ships: A Saga of the Viking Age / Драконы моря Год издания: 1993 Автор: Frans G. Bengtsson / Франц Гуннар Бенгтссон Переводчик: Ф.Б. Успенский Жанр или тематика: исторический роман Издательство: КРОН-ПРЕСС ISBN: 5-8317-0023-2 Язык: Русский Формат: DjVu (без OCR), OCR PDF, OCR DOCX Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR), иллюстрации - 300 DPI Интерактивное оглавление: Нет Количество страниц: 335 (DjVu) / 319 (DOCX/PDF)Описание: Книга написана в стиле саги и повествует о том, как Орм случайно попал на корабль викингов и отправился в грабительский набег на Европу, в Испании был взят в плен, служил телохранителем и резал христиан, сбежал с товарищами домой на север, грабил Англию и устраивал личную жизнь с дочкой короля Харальда Синезубого (да, Bluetooth – это в честь него). В тексте постоянно встречаются исторические персонажи типа короля Свейна Вилобородого, Стюрбьерна, Торкеля Высокого и прочих свирепых мордоворотов эпохи викингов. Успенский очень скрупулезно подошел к передаче стиля повествования – видно, что он хорошо знаком с предметом, и, несмотря на некоторые огрехи, до сих пор это наиболее живой перевод книги. Также весьма тонко передан юмор при рассуждениях бывалых викингов о различных встречающихся ситуациях.
Примеры страниц - DjVu
Доп. информация: Это та самая книга, которую раскручивал Гоблен Пучковсон, а позже начитал по ней аудиоверсию. Вследствие чего книжка сильно подскочила в цене и доступна только для обеспеченных парней тупичка. В данный момент (2021 год) на разных барахолках за б/у книгу барыги просят от 2 до 12 тысяч рублей, а за меньшую цену она выкупается перекупами моментально. Напечатана она была в «лихие 90-е», соответственно и качество бумаги, и качество самой печати, мягко говоря, оставляет желать лучшего. В моем экземпляре бумага посерела, пошла волнами, где-то сильно просвечивает шрифт с обратной стороны страницы, где-то печать очень бледная и не контрастная, причем все это может наблюдаться в пределах одной страницы. Качественно отсканировать такую книгу и выделить полезный сигнал из шума крайне сложно, вероятно из-за этого до сих пор не было её хорошего скана. Кроме того, для удешевления выкинули и одну из четырех частей. Таким образом, своей цене бумажное издание совершенно не соответствует. Для исправления ситуации в начале года была приобретена эта книга для качественного сканирования, а после завершения этапа сборки DjVu было принято решение сделать OCR с вычиткой (раньше никогда не делал, т.к. DjVu было достаточно). Ну что ж, теперь есть и обработанный скан в DjVu, и распознанная версия с векторными шрифтами в PDF и DOCX, адаптированные специально под 10'' электрочиталки, и в обоих случаях с картинками в 300 dpi.
Frans G. Bengtsson / Франц Гуннар Бенгтссон - The Long Ships: A Saga of the Viking Age / Драконы моря [1993, DjVu, OCR PDF, OCR DOCX, RUS] [cybertorrent.pro-29476].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
