Переселение / Seobe / Migrations (Александр Петрович / Aleksandar Petrović) [1989, Югославия, Франция, исторический, драма, VHSRip] + Sub Rus + Original Srb

Образец субтитров

15
00:02:57,910 --> 00:03:02,160
В середине 18-го века Австрия и Франция
находились в состоянии войны.
16
00:03:02,519 --> 00:03:06,524
В 1744-ом году майор Вук Исакович во главе
Славонско-Подунайского полка
17
00:03:06,692 --> 00:03:11,074
выехал из своего села на
Дунае на границе с Венгрией...
18
00:03:11,383 --> 00:03:14,406
Ни офицеры, ни солдаты не
знали, куда они пойдут.
19
00:03:33,806 --> 00:03:35,228
Ночь холодная.
20
00:03:40,252 --> 00:03:42,767
Наверное, завтра дождь не пойдет.
21
00:05:22,428 --> 00:05:23,894
Позови моего брата.
22
00:05:25,147 --> 00:05:27,402
Гадкий день, как раз чтобы уезжать на войну.
23
00:06:01,774 --> 00:06:03,698
Поторопись.
Я рожу его.
24
00:07:02,150 --> 00:07:04,308
Не уезжай. Останься!
25
00:07:04,565 --> 00:07:06,128
Я без тебя умру.
26
00:07:07,527 --> 00:07:10,393
Не уезжай. Я тебя умоляю.
27
00:07:19,132 --> 00:07:20,589
Не оставляй меня,
28
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
останься!
29
00:08:24,629 --> 00:08:26,675
Не оставляй меня, Вук.
30
00:08:26,965 --> 00:08:28,725
В чужой стране плохо.
31
00:08:29,000 --> 00:08:32,967
Мой муж, мой медведь, у тебя есть дети.
32
00:08:34,848 --> 00:08:37,374
Не оставляй нас, я тебя умоляю.
33
00:08:42,413 --> 00:08:44,935
Не пытайся отличиться, Вук Исакович.
34
00:08:45,246 --> 00:08:48,130
Бог нас всех наказал.
Никогда тебе не быть бароном.
35
00:09:03,051 --> 00:09:06,419
Не уезжай. Останься!
36
00:09:51,824 --> 00:09:53,909
Мой Вук Исакович постарел.
37
00:09:56,386 --> 00:10:00,652
Пусть дети моей невестки Дафины
и моего брата Вука едут за нами в Земун.
38
00:10:00,987 --> 00:10:02,018
Трогай.
39
00:11:13,844 --> 00:11:16,656
Во имя бога, какой это у них язык?

MediaInfo

General
Complete name : D:\Dokumenti\Download\Seobe_1989_Migrations\Seobe_1989_Migrations.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 955 MiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate : 1 226 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 1 024 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 798 MiB (84%)
Writing library : XviD 63
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library : LAME3.99.5