солнышко ®
Пол: ![Женский Женский](./styles/templates/default/images/icon_female.gif) Зарегистрированный: 5 года 5 месяца Сообщений: 712
![](http://cybertorrent.pro/styles/images/spacer.gif)
|
Горькие цветы / Xia hai / Bitter Flowers
Страна: Бельгия
, Франция
, Швейцария
, Китай
Жанр: драма
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 01:33:21
Перевод: субтитры - porcellus
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Оливье Мей / Olivier Meys
В ролях: Личже Фан, Гэн Лэ, Сэм Мирхоссеини, Ци Си, Цюй Гаовэй, Ван Ши, Цзэн Мэйхуэйцзы
Описание: В погоне за длинным евро, Лина решила оставить семью и поехать в Европу. Но Париж оказался вовсе не таким райским местом, каким виделся из далекого северо-восточного Китая. Мечты о светлом будущем, собственной квартире, своем скромном бизнесе, выплаченных долгах, разбиваются о суровую реальность. Денег нет, работы нет. Либо возвращаться на родину и продолжать влачить жалкое существование, либо пуститься во все тяжкие.
Magritte Awards, Belgium 2019 - лучший дебютный фильм
Сэмпл: http://multi-up.com/1227269
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~2041 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : H:\temp\Bitter.Flowers.2017\Bitter Flowers.2017.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 244 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 2 042 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.373
Stream size : 1.33 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
2
00:01:59,000 --> 00:02:01,440
Это серьезное решение.
3
00:02:03,960 --> 00:02:06,280
Идите домой, и хорошенько подумайте.
4
00:02:07,840 --> 00:02:10,120
Да, пойдем, подумаем.
5
00:02:11,160 --> 00:02:14,240
Мы очень заинтересованы.
Мы перезвоним.
6
00:02:19,320 --> 00:02:20,760
Едем в Чицзин.
7
00:02:48,000 --> 00:02:50,040
- Даджи...
- Да?
8
00:02:50,200 --> 00:02:52,040
Ты сделал домашнее задание?
9
00:02:52,640 --> 00:02:54,040
Ещё нет.
10
00:02:54,400 --> 00:02:56,480
Значит займись.
11
00:02:59,480 --> 00:03:01,040
И убери свои игрушки.
12
00:03:25,360 --> 00:03:26,760
Я дома.
13
00:03:34,200 --> 00:03:35,880
Ты поел?
14
00:03:36,360 --> 00:03:39,560
- Да, я наелся.
- Тогда готовься ко сну.
15
00:03:40,280 --> 00:03:41,840
Ты ко мне придешь?
16
00:03:42,000 --> 00:03:44,960
Когда доем.
Иди.
17
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
Муж мой...
18
00:03:58,000 --> 00:04:00,400
Мы не должны упускать эту возможность.
19
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
Мне нужно знать, что ты поддерживаешь.
20
00:04:09,880 --> 00:04:11,600
А как же я? Как Даджи?
21
00:04:11,760 --> 00:04:13,520
Что будет с нами?
22
00:04:17,880 --> 00:04:19,920
У меня есть работа, ужин на столе,
23
00:04:20,080 --> 00:04:23,960
- есть крыша над головой...
- Может, подумаешь о будущем?
|