Принцесса-кошечка / A macskacicó (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Элек Лисияк / Elek Lisziák) [1977, Венгрия, мультфильм, DVDRip] [из цикла "Венгерские сказки"] Original Hun + Rus Sub

Подробные технические данные

General
Complete name : A macskacico (1977).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 103 MiB
Duration : 7mn 5s
Overall bit rate : 2 024 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 7mn 5s
Bit rate : 1 886 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 95.6 MiB (93%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 7mn 5s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 6.49 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:18,100 --> 00:00:20,570
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ
2
00:00:21,830 --> 00:00:25,700
КОШЕЧКА-ПРИНЦЕССА
3
00:00:34,260 --> 00:00:39,970
Давным-давно жил король
и было у него три сына-принца.
4
00:00:40,230 --> 00:00:46,070
Когда им пришло время жениться,
отец сказал сыновьям:
- Найдите себе жён.
5
00:00:49,120 --> 00:00:53,620
Он бросил три стрелы в воздух
на три разные стороны и сказал:
6
00:00:54,680 --> 00:00:57,790
- Куда бы ни упала ваша стрела,
там найдите себе невест.
7
00:00:59,250 --> 00:01:02,840
Стрела старшего сына указала
на двор молодой баронессы.
8
00:01:04,700 --> 00:01:07,510
Стрела среднего сына указала
на двор молодой графини.
9
00:01:09,970 --> 00:01:13,420
А стрела младшего сына указала
куда-то в тёмный лес.
10
00:01:17,400 --> 00:01:20,390
Молодые принцы покинули дворец,
но младший очень загрустил.
11
00:01:20,400 --> 00:01:24,390
Он понятия не имел, как
найдёт невесту в густом лесу.
12
00:01:33,890 --> 00:01:37,650
И вот он шёл по лесу
и встретил кошечку,
13
00:01:39,290 --> 00:01:40,910
которая пошла за ним.
14
00:01:46,340 --> 00:01:48,230
Младший принц стал говорить
с кошечкой:
15
00:01:48,910 --> 00:01:54,920
- Мой отец-король сказал мне
идти в этот лес, и найти невесту,
но я не вижу здесь девушки.