Соль / A só (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Элек Лисияк / Elek Lisziák) [1977, Венгрия, мультфильм, DVDRip] [из цикла "Венгерские сказки"] Original Hun + Rus Sub

Подробные технические данные

General
Complete name : A so (1977).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 94.8 MiB
Duration : 6mn 32s
Overall bit rate : 2 026 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 6mn 32s
Bit rate : 1 888 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 88.3 MiB (93%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 6mn 32s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 5.99 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:16,780 --> 00:00:19,000
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ
2
00:00:21,250 --> 00:00:23,500
СОЛЬ
3
00:00:28,430 --> 00:00:32,000
Давным-давно жил старый король,
4
00:00:32,780 --> 00:00:35,400
и были у него три красавицы-дочери.
5
00:00:38,300 --> 00:00:42,180
Старый король хотел найти мужей
своим дочерям, прежде чем умрёт,
6
00:00:43,110 --> 00:00:49,360
но не мог решить, какая дочь
должна получить самое красивое
из его трёх королевств.
7
00:00:50,300 --> 00:00:56,200
Поэтому он решил завещать его
той, которая любит его больше всех.
8
00:00:59,150 --> 00:01:02,710
Старый король спросил своих дочерей,
и старшая ответила:
9
00:01:03,190 --> 00:01:07,270
- Я люблю тебя, дорогой отец,
как голубь любит хорошее зерно.
10
00:01:12,170 --> 00:01:14,440
- А ты, дитя моё?
11
00:01:15,210 --> 00:01:19,510
- Я люблю тебя, дорогой отец, как
жаркий день любит прохладный ветерок.
12
00:01:24,250 --> 00:01:25,260
- Ну а ты, доченька?
13
00:01:26,200 --> 00:01:29,020
- Я люблю тебя, дорогой отец,
как люди любят соль.